• Titre(s) : Celle qui parle
• Scénariste(s) - Dessinatrice(s) - Coloriste(s) : Alicia Jaraba
• Editeur(s) : Bamboo
• Collection : Grand Angle
• Parution : Mars 2022
• Prix : 24,90 €
• EAN : 9782818984062

1511. Alors que plusieurs peuples aux langues et coutumes différentes se partagent les territoires de l’Amérique centrale, les Mexicas imposent leur violence aux autres et font régner la terreur par le pillage et l’esclavage. Héritière d’un cacique du village d’Oluta, Malinalli est révoltée par la passivité des anciens et peine à contenir son impatience à prendre sa place au conseil. Cette attitude rebelle lui vaut d’être brutalement vendue comme esclave, trahie par sa propre mère. Après avoir nourri l’espoir de s’enfuir pour rentrer chez elle, la jeune fille accepte son destin, apprend la langue de ses geôliers mayas et trouve sa place. Jusqu’à l’apparition de mystérieux hommes blancs venus par la mer que certains prennent pour des dieux…

« Ils portent le tonnerre dans leurs armes. Mon fils me l’a dit, il s’est déjà battu contre eux. Apparemment ils cherchent de l’or… bien que leurs corps soient en argent. »

En s’attachant au destin aussi bien qu’au mythe de celle que l’Histoire a retenu sous le nom de la Malinche, Alicia Jaraba brosse le fabuleux portrait d’une jeune femme complexe, brisée par les coutumes de son peuple et ballottée contre son gré au fil d’événements tragiques. Les traces de son existence étant bien maigres et sujettes à caution tant son nom est, encore aujourd’hui, une figure très controversée au Mexique : traitresse pour les uns, qui ne retiennent que son rôle d’interprète auprès du conquistador Hernán Cortés, mère de la nation pour les autres, qui lui reconnaissent une influence pacifiste. L’artiste espagnole évite tout manichéisme pour insister sur tous les rebondissements qui ont suivi ses pas et la violence d’une époque qui ne lui a jamais laissé le choix. Victime des temps, Malinalli est sous sa plume une héroïne tourmentée, attachante, à la fois fragile et forte. Son histoire ainsi reconstituée trouve une résonance particulière de nos jours, simplement évoquée avec une grande finesse.

Une biographie forte et lumineuse, racontée avec un immense talent par une jeune dessinatrice inspirée.

Arnaud Gueury