MIDORI NO UTA - SHUSHU GUMPU - © Gao Yan 2022 / KADOKAWA CORPORATION / © 2025 Casterman
Après le lycée, Lu Lin s’est installée à Taipei, avec l’accord de sa mère mais pas celui de son père, pour aller dans une des universités où elle a été prise. Elle pensait qu’avec cette émancipation elle se métamorphoserait mais elle a du mal et se retrouve dos au mur. Son roman n’avance pas et elle fait toujours le même cauchemar. Elle rêve souvent de ce garçon qu’elle a vu sur les rochers au bord de l’eau la veille de sa disparition avant qu’elle ne quitte sa petite ville aux abords des côtes du nord. C’est au même moment qu’elle a découvert par hasard la chanson Kaze wo Atsumete. Un jour où elle est au plus mal, au point de devoir quitter un concert avant la fin, et après avoir lu un mail lui annonçant qu’elle n’a pas reçu le prix littéraire pour lequel elle a concouru, elle rencontre un garçon qui sort de la salle et joue dans un groupe de musique. Tous deux se nouent rapidement d’amitié et constatent qu’ils ont la même passion commune pour la culture japonaise, de Haruki Murakami aux grandes figures de la pop comme le groupe Happy End et son chanteur emblématique Hosono Haruomi. Au fil du temps, Lu Lin ressent des sentiments pour Nanjun Jian mais n’ose pas les lui dévoiler. En est-il de même pour lui ? Une histoire d’amour douce et amère qu’elle romance sur son blog.
Avant que le diptyque The Song about Green – qui compte près de 540 pages en tout – ne voit le jour, Gao Yan, encore novice dans l’univers du manga, en avait publié une version de seulement 32 pages en 2018. Mais déjà l’histoire comprenait trois éléments majeurs : l’album Kazemachi Roman du groupe japonais folk rock Happy End, la chanson Ko wa Momoiro de Hosono Haruomi et La Ballade de l’impossible, cinquième roman de l’écrivain japonais Haruki Murakami. Bien évidemment, après de nombreux événements qui ont marqué la mangaka, ces composantes sont toujours bien présentes et centrales dans une nouvelle mouture qui parait simultanément au Japon et à Taïwan en 2022 et que les éditions Casterman présentent dans leur collection Sakka en ce mois de mars 2025. The Song about Green est à la fois une romance douce-amère – car il s’agit d’un premier amour à sens unique – avec très peu de personnages (Lu Lin, son amie étudiante Luna, Nanjun Jian, le garçon des rochers et Hosono Haruomi) où les sentiments sont très justes au cœur de conventions amoureuses bien marquées et une découverte culturelle à travers des allers-retours entre Taïwan et le Japon. La passion de l’autrice est naturellement transférée à son héroïne et transpire littéralement de chaque page. Si le récit est très fourni et d’une maturité impressionnante, il en est de même pour la représentation graphique. Le trait est d’une finesse incroyable et traduit parfaitement les différentes ambiances. Lors des concerts, Gao Yan représente les musiciens et le chanteur Hosono Haruomi sans visage, un peu comme les « fantômes sans visage » ou Noppera-bō de la culture japonaise.
Une magnifique oeuvre aux multiples découvertes dont la plus belle est la mangaka Gao Yan elle-même.
Stéphane Girardot
The Song about green #1
The Song about green #2
Réagissez !
Pas de réponses à “Song about Green (The) #1-2”