© 2023 Philéas

• Titre(s) : Les Sirènes de Bagdad
• Scénariste(s) - Dessinateur(s) - Coloriste(s) : Winoc
• Editeur(s) : Philéas
• Parution : Septembre 2023
• Prix : 20,90 €
• EAN : 9782491467654

Depuis plusieurs années, l’Irak vit sous la coupe américaine, renforcée depuis la mort du dictateur Saddam Hussein. Pour la population, la misère est grande et le bruit des explosions fait partie du quotidien, jusque dans les villages les plus reculés. Pourtant, à Kafr Karam on parvient à rester physiquement loin du conflit, même si certains aimeraient en finir avec la mainmise des yankees sur le pays. Un jeune garçon pacifique se tient, lui, loin des conversations politiques. Mais un meurtre gratuit sous ses yeux puis un massacre lors d’un mariage vont le bouleverser. Jusqu’à l’humiliation qui va le pousser à agir pour venger un affront, quitte à renier tous ses principes…

« Si tu tiens à te battre, fais-le proprement. Si tu veux venger une offense, n’offense personne. Si tu veux laver ton honneur, ne déshonore pas ton peuple. Bats-toi pour ton pays, pas contre le monde entier. »

Roman bouleversant sur les origines du terrorisme et de l’endoctrinement, écrit sans manichéisme ni leçons de morale par Yasmina Khadra, Les Sirènes de Bagdad était un bon candidat pour une adaptation fidèle et sobre en bande dessinée. Winoc en restitue toute la force et l’importance par un graphisme réalisme, simple et élégant, qui évite tout effet de style pouvant nuire au propos. Si on peut trouver que l’itinéraire du personnage principal – dont on n’apprend jamais le nom – bascule un peu vite, ce sont surtout ceux qui gravitent autour de lui qui nourrissent l’intrigue et lui donnent sa complexité, à l’image d’Omar, de loin le plus intéressant par son parcours et sa personnalité. La force de cet album est également de transporter le lecteur dans des régions méconnues, des petits villages irakiens isolés à une capitale où attentats et explosions s’enchainent. Cette ambiance dépaysante et immersive permet de comprendre – au moins un peu – ce tourbillon de violence sans fin, ce qui n’est pas une mince affaire.

Un album aussi puissant que le roman qu’il adapte avec respect.

Arnaud Gueury