© 1991, 1992, 1993, 2001, 2021, 2023 Frank Miller Inc. Tous droits réservés.

• Titre(s) : Sombres adieux & Une femme à se damner
• Scénariste(s) - Dessinateur(s) : Frank Miller
• Editeur(s) : Huginn&Muninn
• Parution : Septembre 2023
• Prix : 19,95 €
• EAN : 9782364809215, 9782364809222

Il y a bien longtemps que Basin City n’est plus connue que sous le surnom de « Sin City », la ville des péchés. Héritière d’un long passé basé sur le sexe et le pouvoir, elle est devenue un des pires endroits en Amérique, repère de tous les criminels, voyous et trafiquants de toutes sortes. Sous la coupe de la toute puissante famille Roark, ses habitants survivent comme ils le peuvent, mais les morts violentes sont bien plus nombreuses que les rêves accomplis. Dans ce cloaque où tout espoir semble impossible dès la naissance, le monolithique Marv a pourtant trouvé un ange, la belle Goldie, avec qui il a passé la plus belle nuit de sa vie avant de la retrouver morte au matin. Piégé comme un débutant, il se jure de la venger sans craindre d’y laisser sa peau…

« On réfléchit pas, ça sert à rien. L’instinct prend le dessus comme un forcené. Et Sin City me supplie, vautrée sur le dos, toute bouffie, et je la prends comme elle le mérite, encore et encore, et elle en redemande. Putain, c’est bon d’être en vie. »

Est-il encore bien nécessaire de présenter un tel monument de la bande dessinée américaine ? En plus d’une adaptation remarquée sur grand écran – et d’une suite plus confidentielle – voilà déjà plus de trente ans que Sin City a déboulé dans les librairies, devenant rapidement un phénomène graphique et narratif qui deviendra LE chef d’œuvre de Frank Miller. Déjà habitué à marquer des séries de grands éditeurs par son passage, il lui manquait alors une série plus personnelle, davantage inspirée par ses goûts orientés vers les romans et films noirs. Cette série violente, crépusculaire, sensuelle, tragique, va alors condenser toutes ses inspirations dans un tourbillon d’action comme on n’en avait jamais vu. Car, au-delà d’un récit écrit au scalpel, net et tranchant, c’est bien la prouesse graphique qui l’emporte. Ce noir et blanc extraordinaire, d’une pureté magnifique, offre un régal pour les yeux dans chaque page. Les compositions, l’énergie insensée qui s’en dégage, l’audace d’onomatopées surdimensionnées, ont marqué à tout jamais les lecteurs et plusieurs générations de dessinateurs qui tentent de s’en inspirer. Le fait de pouvoir redécouvrir tout cela aujourd’hui est une bonne nouvelle, Huginn & Muninn faisant les choses en grand pour fêter cette réédition bénéficiant d’une nouvelle traduction opérée par le romancier Henri Lœvenbruck en personne. En plus d’une parfaite qualité d’impression qui fait honneur aux planches et d’un intéressant dossier de présentation écrit par Yann Graf et Jean-Marc Lainé, deux spécialistes du genre, l’éditeur propose deux versions, standard (19,95€, format souple) et collector (35€, cartonné, avec tranchefil et frise sur les sept tomes que comprendra la série). Et ce n’est qu’un début, puisque est déjà annoncée la parution du spectaculaire 300 le 20 octobre prochain, avant les créations récentes du maitre en 2024, dont un spin off de Sin City dessiné par Milo Manara.

Une merveilleuse nouvelle édition pour une pièce majeure de la bande dessinée moderne.

Arnaud Gueury