© 2005 Tartamudo

Titre : Red Jim
Auteure – Illustratrice : Nathalie Jean-Bart
Éditeur : Tartamudo
Collection : Tébéos
Parution : Novembre 2005
Prix : 12€

Balourds et stupides, deux gros chiens, Harry et Henry, luttent contre l’ennui dans un jardin du Kent, en Grande-Bretagne. Ils passent leur temps à poursuivre, mordre, terroriser et maltraiter tous les animaux à leur portée. Seul un chat échappe à leurs attaques en se tenant à bonne distance. Mais un jour, nos deux héros sont aspirés par une soucoupe volante et ses occupants masqués. Les voici destinés à être mangés, mais comment les cuire ? Les extraterrestres se sont fait voler leur encyclopédie culinaire par Red Jim. Dès lors, ils ne savent plus se nourrir, souffrent de douleurs digestives et poursuivent de leur haine l’abominable voleur. Mais qui est-il, cet impitoyable bandit ?

L’histoire, très originale et savoureuse, s’appuie sur des illustrations toutes aussi réussies et dignes d’une BD. La bonhommie des deux chiens les rendrait sympathiques s’ils ne maltraitaient pas les autres animaux de manière ignoble mais irrésistible de drôlerie. A déguster tout particulièrement : l’attaque du facteur ! Mais cet album n’est pas qu’une histoire très britannique, c’est aussi une mine d’apprentissage, ou plutôt de révision, de l’anglais. Sur chaque page se trouve le texte rédigé en français puis en anglais. Au-delà du récit, on peut donc s’appuyer sur cette double lecture pour découvrir ou remettre à jour ses connaissances de la langue de Shakespeare.

A lire de 6 ans à nettement, nettement plus !

Aline Boyrie