© 2014 Editions Delcourt

Titre : Pinocchio, d’après l’oeuvre de Carlo Collodi
Scénariste : David Chauvel
Dessinateur – Coloriste : Tim McBurnie
Éditeur : Delcourt
Collection : Jeunesse
Parution : Novembre 2014
Prix : 17,95€

Alors que Maître Antoine allait tailler un morceau de bois pour en faire un pied de table, il croit entendre une voix l’interpeller. Stupéfait, le menuisier voit alors arriver son ami Geppetto et lui confie la bûche afin qu’il en fasse un pantin. A sa grande surprise, son oeuvre prend vie sous ses coups de ciseaux. Le petit pantin nommé Pinocchio se révèle très vite être turbulent et spontané. Une attitude qui vaut rapidement des ennuis à son père. Mais, malgré les promesses d’être un garçon sage et travailleur, l’enfant de bois ne peut s’empêcher de faire des bêtises et de suivre les mauvaises voies…

Depuis plus d’un siècle, nombreuses ont été les adaptations du roman de Carlo Collodi, sur tous les supports possibles et avec plus ou moins de respect pour l’oeuvre originale. Si le dessin animé de Walt Disney est certainement la plus connue, beaucoup d’autres s’y sont essayés. David Chauvel se tient, lui, à suivre le roman pour coller au mieux à tous ces éléments entrés depuis dans la culture populaire (le nez qui s’allonge, les oreilles d’âne, la gentille fée, etc.). De ce fait, on a parfois l’impression de découvrir certains passages oubliés, magnifiquement rendus par le travail graphique de Tim McBurnie. Le dessinateur australien n’avait pas encore tâté de BD jeunesse, ce qui rend son album accessible à tous les lecteurs. Un choix judicieux qui permettra aux adultes de transmettre ce conte intemporel en insistant sur les leçons de vie subies par le petit héros de bois et qui pourront toujours servir aux plus jeunes.

Une adaptation de qualité, faite avec beaucoup de soin et de talent.

Arnaud Gueury