« Suite à une rénovation, j’ai sorti la voiture du garage et j’y ai installé mon studio. Il n’est pas bien orienté mais il est large, si bien que je peux avoir un chevalet pour travailler avec des huiles, une table à dessin, une table pour travailler avec des acryliques et des aquarelles, et une autre table avec la tablette pour le dessin numérique (bien que je travaille de plus en plus avec des outils traditionnels, tous mes travaux ont une étape numérique). J’ai aussi une vieille table à dessin à structure métallique qui est ma fierté, je l’ai achetée aux enchères et mon père a adapté la manivelle d’une râpe à fromage pour la retaper. En déplaçant la table à dessin et en allongeant la table, nous pouvons transformer l’atelier en un lieu convivial, nous avons ainsi passé de bons moments avec la famille et les amis en organisant des barbecues pour les anniversaires, les Noëls et les réveillons du Nouvel An. »
– Ignacio Noé –
Pour nos lecteurs argentins et hispanophones, voici le texte original :
« En una remodelación saque el auto del garaje y allí instalé mi estudio. No está bien orientado pero es amplio, tanto que puedo tener un atril para trabajar con óleos, una tablero y una mesa para hacerlo con acrílicos y acuarelas, y en otra mesa la tableta para los dibujos digitales (aunque cada vez trabajo más con medios tradicionales todos tienen una etapa digital). Tengo un tablero antiguo de estructura metálica que es mi orgullo, lo compré en un remate y mi padre le adaptó una manivela de un rayador de queso para arreglarlo. Corriendo el tablero y alargando una mesa transformamos el taller en lugar de reunión, y así hemos pasado lindos momentos con la familia y amigos comiendo asados en cumpleaños, Navidades y Años Nuevos. »
Réagissez !
Pas de réponses à “L’atelier d’Ignacio Noé”