© Rue de Sèvres, Paris, 2021

Titre : Les Indésirables
Scénariste – Dessinatrice – Coloriste : Kiku Hughes
Éditeur : Rue de Sèvres
Parution : Janvier 2021
Prix : 18€

A 16 ans, Kiku ne se sent pas vraiment concernée par les racines de sa famille, et c’est en trainant les pieds qu’elle suit sa mère à San Francisco, sur les traces de ses grands-parents et de leur fille, immigrés japonais. Alors que leur maison de l’époque a disparu, la jeune fille ressent une curieuse sensation et se trouve projetée dans le passé, au même endroit. Surprise, elle effectue d’autres courts sauts dans le temps, sas oser en parler à sa mère, jusqu’à ce que l’un d’eux ne la ramène en 1942, peu de temps après l’attaque de Pearl Harbor, au moment même où tous les immigrés japonais et leurs descendants sont regroupés et placés dans des centres de détention par l’armée américaine. Sans vraiment savoir de quoi sera fait l’avenir, par manque d’information et de curiosité, Kiku va passer un long moment avec les siens dans des conditions inhumaines et précaires…

« Je ne m’étais jamais sentie très japonaise. Je ne l’étais qu’à moitié, et nous ne baignions pas dans cette culture. Etais-je à ma place dans cette file d’attente? Personne ne l’était. »

Si le titre original, Displacement, joue plus habilement sur le phénomène qui arrive à l’héroïne tout autant que sur ce qui est arrivé aux Américains d’origine nippone au cours de la seconde guerre mondiale, Les Indésirables est un joli tour de force de la part de sa jeune autrice. Kiku Hughes jongle habilement entre autobiographie et documentaire avec cette idée fantastique de voyage dans le temps et la mémoire. Un artifice qui permet de relater au mieux tout ce qu’elle a pu découvrir sur le sujet et qu’elle justifie par une vision très poétique et sensible de la transmission et du partage au sein d’une famille. Le fait de suivre sa grand-mère sans jamais l’aborder – et donc l’entendre parler – souligne son mutisme par la suite et le fait qu’elle n’aborda pas avec les siens ces années d’isolation et d’humiliation de la part du gouvernement américain. Autre idée forte, celle d’effectuer un parallèle avec la politique actuelle et les méthodes du mandat Trump envers les Latinos et les Musulmans, tous suspectés d’être de potentiels terroristes islamistes, comme les Japonais étaient considérés comme des ennemis de l’intérieur. Le trait sobre et clair, les couleurs vives en aplats directs, donnent de la profondeur à cette aventure humaine qui dénonce sans colère, et alerte sur toutes les discriminations.

Un album absolument passionnant sur une page sombre de l’Histoire américaine et ses dégâts sur toute une communauté et les générations suivantes.

Arnaud Gueury