© 2023 Casterman

• Titre(s) : L’Île panorama
• Scénariste(s) - Dessinateur(s) : Suehiro Maruo
• Editeur(s) : Casterman
• Collection : Sakka
• Parution : Janvier 2023
• Prix : 20,00 €
• EAN : 9782203243859

Hirosuke Hitomi est un écrivain raté dont le plus grand rêve est de créer un paradis terrestre inspiré de la nouvelle Le Domaine d’Arnheim d’Edgar Allan Poe. D’ailleurs, il y a énormément de similitude entre cette œuvre et le roman sur lequel il travaille. Lors d’une visite de son rédacteur en chef, il apprend que Genzaburô Komoda est mort. Étudiants, tout le monde les prenait pour des frères jumeaux tellement ils se ressemblaient. Cependant, la similitude s’arrêtait là car lui était le fils de la famille la plus riche de la région Kishû alors qu’Hirosuke était sans le sou et toujours en retard pour payer son loyer. Cette nouvelle le bouleverse énormément. À tel point qu’il décide de se supprimer afin de ressusciter le mort en usurpant son identité. Bien qu’assez invraisemblable, son plan fonctionne. Ainsi, grâce à la fortune de Genzaburô, l’ancien romancier peut construire son éden sur une île isolée qui devient une île panorama de toute beauté où l’on profite de la vie. Mais très rapidement, ce projet complètement fou, bien loin de ressembler à une ascension vers le paradis, se transforme en une véritable descente aux enfers !

L’Île panorama est l’adaptation du roman éponyme d’Edogawa Ranpo, fondateur du genre policier au Japon, réalisée par Suehiro Maruo et publiée dans le mensuel Comic Beam de juillet 2007 à janvier 2008. Précédemment sortie en album chez Casterman en 2010, elle fait l’objet d’une réédition, comme L’Enfer en bouteille, à l’occasion de la parution de la nouveauté du mangaka, Paraiso. Cette œuvre est largement influencée par Edgar Allan Poe et notamment sa nouvelle Le Domaine d’Arnheim. Petite anecdote, Edogawa Ranpo est le nom de plume de l’écrivain Tarō Hirai, une adaptation du nom d’Edgar Poe à la prononciation japonaise, et signifie “flânerie le long de la rivière Edo”. Où l’on découvre la destinée insolite et incroyable d’un écrivain raté, de la misère à la grandeur. Et où bien évidemment le détective Akechi, héros récurrent d’Edogawa Ranpo, démasque le faussaire. La transposition qu’en propose le maître de l’érotico-grotesque est d’une élégance folle, d’une maîtrise technique extraordinaire et développe aussi une perversité qui monte crescendo au fil des pages. Cette noirceur est au diapason de la démesure du projet d’Hirosuke Hitomi, admirablement bien rendue ! Dessins et histoire parfaitement en symbiose mettent mal à l’aise le lecteur qui subit les émotions dictées et traduites par l’illustrateur.

Une lecture qui ne laisse pas indifférent. À (re)découvrir !

Stéphane Girardot