© Kotodama 2025

• Titre(s) : Tome 3 & Tome 4
• Scénariste(s) - Dessinatrice(s) : Mai Matsuda
• Editeur(s) : Petit à Petit
• Collection : Kotodama
• Parution : Août & Septembre 2025
• Prix : 8,90 €
• EAN : 9782380463828, 9782380462241

La compétition « Girls in the Light » se poursuit. Pour la prochaine étape, les vingt candidates restantes sont réparties en quatre équipes : Wind, Moon, Flower et Bird. Lorsque l’équipe Moon se lance, les progrès fulgurants d’Hikaru sautent aux yeux de ses concurrentes, y compris de son amie Ran. Comment les deux jeunes femmes vont-elles concilier leur amitié et la compétition acharnée qui peut amener à les voir être opposées l’une à l’autre ? Hikaru va-t-elle réaliser son rêve ? Ran a-t-elle pris la bonne décision en quittant la JP Academy ?

Ces deux tomes marquent la fin de cette courte mais intense série ! On comprend aisément que Mai Matsuda ait été révélée au Japon grâce à celle-ci et on ne peut que remercier les éditions Petit à Petit d’avoir intégré Hikaru in the Light! à sa collection Kotodama. L’histoire est prenante et touchante et nous suivons avec plaisir cette compétition qui reste toujours profondément humaine et respectueuse, malgré les tensions inévitables. Mention spéciale pour le traitement judicieux, dans le dernier tome, des thèmes de l’épuisement et du poids des commentaires postés par des inconnus sur les réseaux sociaux. Une fois de plus, soulignons le travail du Studio Charon, tant pour la traduction de Robin Godfroy que pour le lettrage de Robert Stanislawski ou encore la mise en page des dossiers documentaires par Angélique Larue. Ces dossiers – cette fois rédigés par Matthieu Pinon puis Laurent Lefebvre – continuent de donner envie de prolonger l’immersion avec des recommandations de livres, films et, bien évidemment, de groupes à écouter (le dossier du dernier tome offrant un aperçu du phénomène dans les autres pays asiatiques).

Un bel éloge de la quête de soi et de l’entraide à travers le phénomène des idols au Japon.

Chloé Lucidarme