© First Editions 2020

Titre : Et cetera, et cetera – La Langue française se raconte
Auteur : Julien Soulié
Illustrateur : M la Mine
Éditeur : First
Collection : La Vie en bulles
Parution : Septembre 2020
Prix : 18,95€

Il était une fois une langue unique… Chacun, nous annonce d’emblée l’auteur, le pense où qu’il se trouve. Du latin au subjonctif, en passant par le genre ou les lettres muettes, la langue française joue des tours. Comment sont nées les langues romanes ? Comment est arrivé le vieux français ? Pourquoi avons-nous perdu le latin ? Pourquoi la langue française est remplie de pièges parfois incompréhensibles ? Et quels rôles ont joué les Immortels dans ces circonvolutions mouvementées qui souvent nous laissent de côté ? De Christophe Colomb à Richelieu, ou comment notre langue a évolué, à l’écrit comme à l’oral, et quels constats existentiels en tirons-nous aujourd’hui. Des langues d’oïl au nénufar, voici « la langue française se raconte ».

Voici ce qu’on pourrait appeler une mini-encyclopédie illustrée, un Robert de la langue française amusant et ludique, un cahier de vacances de tous les jours à offrir à Noël. Dense mais pertinent, cette histoire, mise en scène avec talent, ne laissera personne indifférent. Parce qu’on apprend énormément en tournant les pages de cette originale bande dessinée. Page 69 par exemple, on apprend qu’au Moyen-Âge, on trouvait de nombreux métiers au féminin. Ainsi, la tavernière avait déjà la chance d’exister, ainsi que l’abbesse ou l’écuière. Au XVIIème siècle, on déclarera que la littérature est une histoire de mecs et on interdira toute forme de féminisation des professions. Aux XX et XXIème siècles, on verra les préfixes féminins reprendre leurs places derrière les métiers les plus connus. Cheffe, oui cheffe ! On rira à apprendre ce que signifie la phrase « Sa blonde va le pogner à cruiser et là : attache ta tuque avec de la broche »… Chaque page devient une nouvelle découverte : du texte, des explications, des illustrations noires et bleues toujours bien senties et originales. Cet opus de la collection « La Vie en bulles » se veut le parfait cadeau à butiner. Il ne se lit pas d’une traite, il se délecte, jour après jour, comme un almanach et surprend par son ton et ses richesses insoupçonnées. Les dessins de M. la Mine font penser aux jolies gravures que l’on pouvait retrouver parfois dans les pages des livres d’écolier. Ce spécialiste du dessin de presse sort de sa zone de confort pour explorer l’illustration d’un didactisme hors classe. Jolie rencontre donc, avec Julien Soulié, professeur de lettres classiques et déjà connu des éditions First pour des ouvrages tels que Le Petit livre de l’orthographe, ou Kit de secours pour les nuls en orthographe. Le binôme explore et explose de pages en pages, de proses en dessins, de découvertes en strips adaptés. On se complait à s’y plonger sans jamais tomber dans le rébarbatif.

Une bande dessinée hors classe mais qui a tout à gagner sur les bancs des écoliers et dans les hottes de Noël.

Jérôme Prevot