© 2023 Casterman

• Titre(s) : L’Enfer en bouteille
• Scénariste(s) - Dessinateur(s) : Suehiro Maruo
• Editeur(s) : Casterman
• Collection : Sakka
• Parution : Janvier 2023
• Prix : 17,00 €
• EAN : 9782203243866

Tarô, 11 ans, et Ayako, 7 ans, seuls survivants d’un naufrage, échouent sur une île isolée où ils vivent pendant des années dans une certaine quiétude. Cependant, le paradis dans lequel grandissent ce frère et cette sœur se transforme petit à petit en enfer au fur et à mesure que les attirances physiques font leur apparition… Un bienveillant curé voit son église bien vide pour un dimanche. Il décide d’en sortir pour comprendre pourquoi et vit à son tour la tentation de Saint-Antoine… Un masseur aveugle, avare et coureur de jupons invétéré, est espionné par un jeune couple qui espère trouver où il cache tout son argent. Il leur faut quelque temps avant de découvrir l’étrange cachette mais leur patience est récompensée. Cependant, comme chacun le sait, bien mal acquis ne profite jamais… Hanako et son frère handicapé tentent de survivre dans le Japon d’avant-guerre alors qu’ils n’ont aucune ressource. Il faut dire que la vie n’a pas été tendre avec eux et elle n’a pas envie de le devenir…

Initialement publiées entre août 2010 et juin 2012 au Japon dans la revue mensuelle Comic Beam, ces quatre histoires sont rééditées, pour la première fois depuis 2014, par les éditions Casterman à l’occasion de la sortie de Paraiso. Elles mettent en avant l’érotisme, l’humour très noir, l’élégance du trait, l’attirance pour le surréalisme et l’expressionnisme allemands de Suehiro Maruo ainsi que le thème de l’enfance en détresse. Pour trois d’entre elles, il s’agit d’adaptations d’œuvres majeures. En effet, le mangaka poursuit son exploration de la littérature japonaise moderne en reprenant L’Enfer en bouteille, un des romans courts les plus célèbres de Kyûsaku Yumeno, interprète un pan de la littérature religieuse avec La Tentation de Saint-Antoine, un épisode de La Vie de Saint-Antoine écrite par l’évêque Athanase d’Alexandrie au IVe siècle (source d’inspiration pour de multiples artistes des siècles suivants comme Michel-Ange, Jérôme Bosch, Salvador Dali…), et s’approprie le rakugo classique en transposant la pièce Kogane Mochi. Le résultat est comme à chaque fois éblouissant et perturbant à souhait. Quant à Pauvre grande sœur, quatrième et dernier récit du recueil, il ne laisse absolument pas indifférent, d’autant plus qu’il met en scène une sœur et son frère handicapé qui essayent de survivre par tous les moyens. On retrouve là des ambiances ressenties dans Paraiso ou encore Tomino la maudite qui le rendent vraiment prenant.

Une excellente façon d’appréhender les multiples facettes du talent du maître de l’ero-guro.

Stéphane Girardot