© 2015 Jungle!

Titre : Le Dictionnaire illustré de Laurent Baffie
Illustrateur : Emmanuel Chaunu
Éditeur : Jungle!
Parution : Avril 2015
Prix : 13,95€

On ne présente plus Laurent Baffie ! Ceci dit, à toutes fins utiles, pour le lecteur qui débarquerait de la planète Mars, je vais le faire quand même. Ancien comparse d’Ardisson à la téloche – oui j’ai décidé de dire téloche – cet auteur, acteur, animateur, metteur en scène et réalisateur collectionne les casquettes (pas au sens propre mais au sens figuré parce qu’il fait plein de choses). Son influence est telle qu’en 2012 Kero éditait son propre dictionnaire, garni d’environ 500 définitions, citations et explications en tous genres. Emmanuel Chaunu, lui, est un dessinateur qui croque l’actu depuis 1986 et que l’on aperçoit chaque jour d’est en ouest, tel le soleil, grâce à L’Union de Reims, Ouest France et France 3 Normandie. On l’a aussi vu partout en France chaque dimanche prochain, il fut un temps, grâce à Michel Drucker. À eux deux (avec Baffie, pas Drucker), ils sortent une version illustrée de ce dictionnaire pour le lecteur de 2015 aimant les images.

« Enfin un dictionnaire drôle », s’exclame l’éditeur ! D’abord il n’a pas lu Pierre Desproges, mais c’est vrai que le sien était superflu et qu’il date un peu. Ensuite le petit Robert peut être amusant quand il est en forme. Hormis ces quelques réserves destinées à calmer l’enthousiasme, il faut reconnaître que ce dico illustré est effectivement assez marrant. Les définitions sont inégales et surtout moindres par rapport à l’original, les termes traités étant réduits à 100. Malgré tout, l’humour caustique de l’auteur, allié aux interprétations graphiques du dessinateur, offre un résultat intéressant. Ce travail complémentaire, apportant parfois une profondeur supplémentaire à la vanne, parfois un peu de finesse, se révèle être une vraie valeur ajoutée. Le lecteur gagne en dessin ce qu’il perd en définitions, ça s’équilibre. Du coup, ce mini-dictionnaire devrait contenter un public plus large que l’élite et les bien nantis. Ajoutons que le trait est appliqué et que les couleurs sont belles, ce qui est un plus.

Le dictionnaire illustré de Laurent Baffie : version raccourcie et humoristique d’un véritable dictionnaire. Se lit un peu trop rapidement mais les plus courtes sont parfois les meilleures.

Nicolas Raduget