© 2018 Nathan

Titre : Le Cerf-volant de Toshiro
Auteur : Ghislaine Roman
Illustrateur : Stéphane Nicolet
Éditeur : Nathan
Collection : Album Nathan
Parution : Mars 2018
Prix : 11,50€

Toshiro et son grand-père viennent d’achever la fabrication d’un cerf-volant. Heureux, ils partent tous deux le faire voler. Suivant les conseils du vieil homme, Toshiro rit aux éclats en suivant les déplacements de son dragon volant. Mais le grand-père, cassé par les dures années de travail et courbé vers la terre, ne peut pas comprendre ce qui rend le petit si heureux, d’autant que si, dans la tête de Toshiro les mots sont là, ils ne franchissent pas ses lèvres. Alors le garçon l’entraîne vers un banc près d’une flaque d’eau, dans laquelle son grand-père peut admirer les évolutions du cerf-volant. Au fil des saisons, la flaque devient pour lui une ouverture sur la vie. Le vol des grues au printemps, celui des papillons en été, le départ des grues en automne jusqu’à ce que la neige transforme le paysage comme repeint à l’encre de Chine…

L’histoire toute simple mais tellement pleine d’amour et de délicatesse ! La tendresse de ce jeune enfant qui ne parle pas et de son grand-père incapable de lever la tête vers le ciel nous emporte très haut comme le cerf-volant. L’impossibilité de communiquer oblige l’enfant à découvrir des subterfuges pour permettre au grand-père de contempler, même indirectement, le ciel. Mais lorsque la flaque recouverte de neige ne sert plus de miroir, Toshiro doit aller encore au-delà de lui-même pour partager son bonheur avec celui qui l’a aidé à concevoir son cerf-volant. Pudique et touchant dans l’expression de cet attachement entre Toshiro et son grand-père, l’illustration tout en touches légères nous entraîne au Japon à travers ses saisons et ses coutumes. Voici un très bel album à la fois classique et assez original où, pour l’amour de son grand-père, Toshiro parvient à surmonter un très fort handicap.

Une histoire tendre et pleine de douceur à savourer sans aucune modération.

Aline Boyrie