© Sarbacane 2026

• Titre(s) : Canon’s Kitchen
• Scénariste(s) - Dessinatrice(s) - Coloriste(s) : Lee Lai
• Editeur(s) : Sarbacane
• Parution : Juin 2026
• Prix : 26,00 €
• EAN : 9791040808206

Un fou rire puis la panique : Trish et Canon viennent de mettre à sac le restaurant dans lequel travaille cette dernière. Comment en sont-elles arrivées là ? Retour trois mois plus tôt : Canon tente de calmer ses angoisses en courant avec un podcast inspirant dans les oreilles. Mais sa course est interrompue par l’alarme lui rappelant qu’elle doit passer chez son grand-père. Lorsqu’elle tente d’évoquer sa fatigue avec sa colocataire, Trish, celle-ci semble absorbée par sa conversation avec un mec fraîchement rencontré, apparemment plus seulement « un coup d’un soir ».

Après l’immense succès de son premier album, Le Goût de la nectarine (publié en 2021 et immédiatement disponible en français chez Sarbacane avec une traduction de Géraldine Chognard), Lee Lai est de retour avec une nouvelle histoire présentant des personnages queers aux origines chinoises. Et quelle réussite ! Canon’s Kitchen (traduit par Marie Lavabre et Joséphine Marrier) est paru il y a seulement quelques mois au Canada et se trouve déjà en lice pour de nombreux prix. Cannon (le titre original de l’album) est même devenu le premier album de bande dessinée à remporter le Stella Award, un prestigieux prix littéraire récompensant depuis quatorze ans une œuvre canadienne produite par une femme ou une personne non-binaire. Avec son dessin très expressif en noir et blanc, parfois rehaussé d’un sublime rouge, et en faisant le choix de n’utiliser que des cases muettes ou des dialogues mais jamais de récitatifs, Lee Lai nous fait suivre la vie mouvementée de Lucy, surnommée « Canon », toujours en train de courir entre le restaurant (où son patron lui laisse peu de répit) et l’appartement de son « gung gung ». En plus de cela, elle tente d’accepter ses émotions, notamment sa colère (qui se matérialise par des oiseaux qu’elle est seule à voir : on ne révèle rien, ils apparaissent dès la couverture et la superbe première case), mais aussi de réparer son amitié qui s’étiole avec son amie d’adolescence. Un gros coup de cœur !

Avec Canon’s Kitchen, Lee Lai offre probablement l’une des BD de l’année.

Chloé Lucidarme