© 2016 Hors Collection

Titre : Journal d’un étudiant français à l’étranger
Auteur : Raquel Piñeiro
Illustratrice : Amaia Arrazola
Éditeur : Hors Collection
Parution : Juin 2016
Prix : 14,90€

Le séjour Erasmus ! Chaque étudiant en a entendu parler, l’a toujours fui ou s’est finalement laissé tenter. Il alimente tous les fantasmes (beuveries mémorables, vie sexuelle foisonnante…) en plus des aspects plus sérieux d’apprentissage et de découverte d’autres cultures. Le curieux et le sociable franchiront plus facilement le cap que le timide, mais une chose est sûre, le séjour Erasmus a tout d’une aventure unique. Alors, prêts pour l’aventure ?

Ce Journal d’un étudiant français à l’étranger a été traduit de l’espagnol par Raphaël Dugué. C’est déjà la preuve que certaines expériences universitaires – on pense aussi aux multiples traductions des Carnets de thèse de Tiphaine Rivière en écrivant cela – sont universelles et parlent à de nombreux citoyens à travers le monde. Ce livre aborde de A à Z (ou de R à Smus) tous les aspects du séjour estudiantin à l’étranger et constitue l’outil parfait pour tous ceux qui seraient tentés ou simplement désireux d’en savoir plus sur ce long parcours d’un an. Le dessin, assez direct, de type « blog », n’en reste pas moins soigné ce qui rend la lecture très plaisante, en plus d’être instructive. L’humour, efficace, accompagne chaque page, et l’écriture est fine, concise, et sans faute !

Un excellent plaidoyer en faveur d’Erasmus !

Nicolas Raduget