Quand James Burks était petit, il n’y avait qu’une seule chose qu’il voulait être quand il grandirait : un pirate de l’espace armé d’un sabre-laser et conduisant un camion avec un singe comme compagnon. Mais comme ses parents refusaient de lui acheter un singe, il dut choisir la meilleure option : être père de deux enfants avec une belle femme, deux chats et deux chiens, un appétit constant pour la nourriture mexicaine, écrire des histoires et dessiner tout ce qu’il peut imaginer. Cela l’a mené à une longue carrière dans l’animation sur divers longs métrages et émissions de télévision, comme Space Jam, Le Géant de fer, Kuzco l’empereur mégalo, Atlantide, l’empire perdu, La Planète au trésor, La Ferme se rebelle, Wow! Wow! Wubbzy!, Bravest Warriors, The New Power Puff Girls et Rock Paper Scissors. James Burks est également un auteur publié qui a écrit et illustré de nombreux livres pour enfants, dont la série Boxtales (FirstSecond ‘25), Agent 9 (PenguinKids) et les neuf volumes de Bird & Squirrel (Scholastic/Graphix), qui ont été traduits en tchèque, grec, espagnol, français, basque, chinois et même en farsi (l’édition piratée en Iran). Ses autres livres sont Gabby and Gator (Yen Press), Beep and Bah (Carolrhoda), Pigs and a Blanket (Disney/Hyperion) et When Pigs Fly (Disney/Hyperion). © James Burks (traduction)