© Glénat, 2026

• Titre(s) : Love Languages
• Scénariste(s) - Dessinateur(s) - Coloriste(s) : James Albon
• Editeur(s) : Glénat
• Parution : Avril 2026
• Prix : 24,00 €
• EAN : 9782344072356

C’est l’histoire d’une jeune fille au pair chinoise et d’une employée originaire de Londres qui se rencontrent dans la capitale française. La première voit la seconde trébucher devant une boulangerie et lui offre un café le lendemain en prenant de ses nouvelles. Une conversation timide s’engage, Sarah appréhendant la barrière linguistique. Mais Ping Loh, empathique et pétillante, prend progressivement de plus en plus de place dans la vie et les pensées de Sarah. Cette dernière, en bonne esclave du capitalisme comme elle le dit elle-même, trouve en cette nouvelle amie une porte d’évasion vers des pensées plus douces. Les deux jeunes femmes finissent par ne plus se quitter, et enchaînent les rendez-vous culturels pour découvrir Paris et se découvrir elles-mêmes…

James Albon, remarqué en France pour Recette de famille, remet le couvert avec Love Languages, une histoire d’amour naissante qui tourne pendant longtemps autour du pot, et c’est sans doute là son plus grand défaut. Pour le reste, au-delà du choc des cultures, la manière de traiter le romantisme par la découverte du langage est audacieuse, et on doit saluer ici le travail du traducteur, Basile Béguerie, qui a dû se creuser la tête pour rester fidèle aux trois langues utilisées dans l’album. Les quiproquos fonctionnent bien, les récitatifs introspectifs façon journal intime de Sarah sont bien tournés, et le rapprochement entre les deux personnages principaux occasionne quelques scènes charmantes et émouvantes. L’auteur montre bien la fragilité de l’amour, perturbé par des doutes internes ou le regard des autres. Graphiquement, l’auteur reste fidèle à son style, les couleurs directes amenant une belle vitalité à des compositions qui se permettent parfois de s’étaler sur une planche entière voire sur une double page, offrant une variété de cadrage et des respirations bienvenues.

Quand les sentiments se mêlent à l’apprentissage d’une langue, cela donne cet étonnant cocktail romantique.

Nicolas Raduget