Amie prodigieuse (L') #1

Titre(s) : Tome 1
Scénariste(s) : Chiara Lagani
Dessinatrice(s) - Coloriste(s) : Mara Cerri
Editeur(s) : Delcourt
Collection : Mirages
Parution : Octobre 2024
Prix : 29,95 €
EAN : 9782413084235

Années 50. Raffaella et Elena ont grandi ensemble dans la banlieue de Naples, les deux jeunes filles étant aussi inséparables que dissemblables. Bien qu’elles aient des visions du monde et de l’avenir très différentes, l’une étant solaire et l’autre ténébreuse, leur amitié résiste à tout, de la pauvreté à leur difficulté à accéder à une bonne éducation malgré leur volonté de se cultiver. Les deux amies grandissent ainsi, au gré des rencontres, des découvertes et d’un quartier qui change sous la pression de certaines familles…

« J’aurais fait n’importe quoi pour elle : fuir de chez moi, quitter le quartier, dormir dans les granges, descendre dans les égouts… »

Il n’est plus vraiment besoin de présenter L’Amie prodigieuse, l’œuvre de Elena Ferrante, cette écrivaine à l’identité toujours mystérieuse dont le succès a été colossal au niveau international. Ce roman en partie autobiographique s’est écoulé à des millions d’exemplaires et des dizaines de langues depuis sa parution originale en 2011. Une série télé, coproduite par HBO et la Rai, a prolongé le phénomène avant qu’il soit adapté en bande dessinée. Chiara Lagani et Mara Cerri se sont donc attaquées à un monument, qu’elles ont choisi de mettre en scène à leur propre manière. Le style graphique est assez surprenant au premier abord, notamment par le choix de très larges cases (une à trois par page, rarement quatre), ce qui donne un rendu très aéré, voire éthéré. On est donc loin de la description très réaliste et crue de la périphérie napolitaine, si bien que le récit ressemble parfois à un rêve, les deux héroïnes s’effaçant presque, au point de se demander si chacune n’est pas une projection mentale de l’autre. La lecture est donc assez déstabilisante et risque de ne pas plaire à tout le monde. Mais les amateurs de l’œuvre apprécieront d’en avoir une vision un peu différente.

L’adaptation très personnelle d’un roman culte.

Arnaud Gueury